{"id":6212,"date":"2026-05-18T12:20:34","date_gmt":"2026-05-18T09:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/?page_id=6212"},"modified":"2026-05-28T11:33:38","modified_gmt":"2026-05-28T08:33:38","slug":"jute-portraits-di-franz-cerami","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-sede\/patrimonio-culturale\/jute-portraits-di-franz-cerami\/","title":{"rendered":"Jute Portraits di Franz Cerami"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Jute Portraits Teaser .mpeg4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1195539831?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\">\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-6a148645-d3f0-83ea-a308-b304cbafb077-10\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-6a148645-d3f0-83ea-a308-b304cbafb077-10\" data-turn-id-container=\"request-6a148645-d3f0-83ea-a308-b304cbafb077-10\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-3 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"d899bce0-0afc-43a7-b5c4-2033aff4961a\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<h3 style=\"text-align: justify;\" data-start=\"0\" data-end=\"75\"><strong data-start=\"0\" data-end=\"73\">Franz Cerami racconta il volto umano della filiera del caff\u00e8 in Kenya<\/strong><\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Nairobi, 2 giugno 2026<\/strong> \u2014 In occasione delle celebrazioni della Festa della Repubblica Italiana, la Residenza dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia a Nairobi ospiter\u00e0 <em>Jute Portraits<\/em>, un nuovo progetto artistico di Franz Cerami, ideato dall\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Nairobi in collaborazione con l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Nairobi e il programma ACT Coffee di UNIDO (<em>Advancing Climate-Resilience and Transformation in African Coffee<\/em>).<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Il programma ACT Coffee \u00e8 un\u2019iniziativa strategica sostenuta dalla Cooperazione Italiana allo Sviluppo, nell\u2019ambito del Piano Mattei per l\u2019Africa e della strategia europea Global Gateway. Il programma supporta i Paesi africani produttori di caff\u00e8 nel raggiungimento di una trasformazione strutturale della filiera del caff\u00e8, rafforzando la sostenibilit\u00e0 socioeconomica e la resilienza climatica dal campo all\u2019esportazione, e aiutando produttori e istituzioni ad affrontare le nuove esigenze dei mercati e delle normative internazionali.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><em>Jute Portraits<\/em> nasce dall\u2019incontro con le persone che lavorano lungo la filiera del caff\u00e8 in Kenya. Attraverso circa 300 videoritratti, l\u2019artista costruisce una narrazione visiva dedicata ai volti, ai gesti, ai paesaggi e alle storie delle persone coinvolte nella produzione del caff\u00e8: coltivatori, raccoglitori, lavoratori, comunit\u00e0 e territori.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Il programma ACT Coffee \u00e8 stato concepito proprio per invertire questa dinamica: rimettere le persone al centro del settore del caff\u00e8 attraverso formazione, inclusione economica e valorizzazione delle competenze. L\u2019Africa \u00e8 la culla del caff\u00e8. \u00c8 un prodotto coltivato, raccolto, lavorato e commercializzato da comunit\u00e0 africane il cui lavoro sostiene un\u2019intera industria globale \u2014 eppure i loro volti e le loro storie vengono raramente raccontati. Dietro ogni tazza di caff\u00e8 esiste una filiera complessa che coinvolge molteplici settori e migliaia di persone. <em>Jute Portraits<\/em> rende visibile questa catena umana portandone i protagonisti in primo piano.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Il progetto combina video, pittura digitale, interventi manuali, grafite, colore e materiali naturali. I ritratti, realizzati in Kenya, vengono successivamente rielaborati dall\u2019artista attraverso un processo pittorico frame by frame, trasformandosi in immagini animate che saranno proiettate sugli edifici di Nairobi e, il 2 giugno, nei giardini della Residenza dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Per l\u2019installazione presso la Residenza saranno inoltre realizzate grandi strutture in bamb\u00f9, corde e juta, progettate dall\u2019artista e prodotte con il contributo di artigiani locali. La juta \u2014 materiale simbolicamente legato al trasporto e alla memoria del caff\u00e8 \u2014 diventa cos\u00ec superficie pittorica, supporto per le proiezioni e materia viva all\u2019interno dell\u2019opera stessa.<\/p>\n<p>Accanto alla grande installazione video, il progetto comprende anche una serie di opere fisiche stampate su juta, alcune delle quali entreranno a far parte di collezioni istituzionali in Kenya, tra cui quelle dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Nairobi, dell\u2019Istituto Italiano di Cultura, dei National Museums of Kenya e dell\u2019Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-6212 gallery-columns-1 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Untitled-design-4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"212\" src=\"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Untitled-design-4-300x212.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Untitled-design-4-300x212.jpg 300w, https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Untitled-design-4-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Untitled-design-4-768x543.jpg 768w, https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Untitled-design-4.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<h4 style=\"text-align: justify;\" data-section-id=\"1hpyak8\" data-start=\"3123\" data-end=\"3188\">Il Visual Storytelling Lab: giovani talenti africani al centro<\/h4>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Una delle dimensioni pi\u00f9 significative del progetto \u00e8 rappresentata dal <em>Visual Storytelling Lab Nairobi<\/em>, un programma di formazione e co-produzione sviluppato parallelamente alla realizzazione di <em>Jute Portraits<\/em>. Il laboratorio ha coinvolto un gruppo selezionato di giovani talenti emergenti kenyani \u2014 fotografi, filmmaker e visual storyteller \u2014 in un workshop intensivo di due giorni condotto da Franz Cerami. Il programma si \u00e8 concentrato sulla fotografia di ritratto, sul racconto del territorio, sull\u2019etica dell\u2019immagine e sulle metodologie di produzione.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Al termine del workshop, un piccolo gruppo dei partecipanti pi\u00f9 promettenti \u00e8 stato selezionato e coinvolto come assistenti retribuiti per lavorare direttamente al fianco di Franz Cerami durante tutte le fasi di produzione dell\u2019installazione: dalla ricerca delle location alle sessioni fotografiche, dalla selezione delle immagini alla documentazione backstage fino alle fasi finali delle proiezioni.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Questa attivit\u00e0 non rappresenta un elemento secondario del progetto, ma uno dei suoi pilastri centrali \u2014 ed \u00e8 espressione diretta dell\u2019impegno del programma ACT Coffee per lo sviluppo delle competenze e il rafforzamento delle capacit\u00e0 professionali locali: formare giovani professionisti africani all\u2019interno di un contesto creativo reale e di alto livello, con ruoli definiti, una retribuzione equa e un accesso diretto a un processo artistico internazionale.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201cJute Portraits nasce dall\u2019incontro con le persone che lavorano all\u2019interno della filiera del caff\u00e8 in Kenya. Ho incontrato volti, mani, gesti, paesaggi e storie. Da questi incontri sono nati dei ritratti che ho dipinto a mano, fotogramma dopo fotogramma, trasformandoli in immagini in movimento. Per me questo lavoro \u00e8 un modo per restituire dignit\u00e0, colore e presenza a una comunit\u00e0 che contribuisce ogni giorno a una storia economica, culturale e umana che unisce Kenya e Italia.\u201d<br \/>\n\u2014 Franz Cerami<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Con <em>Jute Portraits<\/em>, Franz Cerami prosegue la propria ricerca artistica sul rapporto tra citt\u00e0, comunit\u00e0 e ritratto. Dopo progetti sviluppati in numerosi contesti internazionali, l\u2019artista porta a Nairobi un\u2019opera che mette in dialogo arte contemporanea, diplomazia culturale, cooperazione internazionale e memoria dei luoghi.<\/p>\n<p>L\u2019installazione conferma il ruolo dell\u2019arte come strumento di connessione tra culture, comunit\u00e0 e istituzioni.<\/p>\n<h4 data-section-id=\"pjizi0\" data-start=\"5474\" data-end=\"5486\">L\u2019artista<\/h4>\n<p data-start=\"5488\" data-end=\"5769\"><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Franz Cerami<\/span><\/span> (Napoli, 1963) vive e lavora tra Napoli e Rio de Janeiro. Artista, autore e docente universitario, \u00e8 stato nominato per tre volte Ambasciatore del Design Italiano nel Mondo dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.<\/p>\n<p data-start=\"5771\" data-end=\"6051\">La sua ricerca artistica si concentra sull\u2019utilizzo della luce, il digital storytelling e le installazioni immersive di arte pubblica. Le sue opere sono state presentate in numerosi contesti internazionali, tra cui Italia, Brasile, Armenia, Giappone, India, Lettonia e Montenegro.<\/p>\n<p data-start=\"6053\" data-end=\"6290\">Tra i suoi progetti pi\u00f9 noti figurano <em data-start=\"6091\" data-end=\"6109\">Lighting Flowers<\/em>, <em data-start=\"6111\" data-end=\"6122\">Red Venus<\/em> per il MANN \u2013 Museo Archeologico Nazionale di Napoli, <em data-start=\"6177\" data-end=\"6185\">Lumina<\/em> a Sarajevo, <em data-start=\"6198\" data-end=\"6215\">Remix Portraits<\/em> a San Paolo e Jerevan e <em data-start=\"6240\" data-end=\"6254\">T2 Portraits<\/em> per l\u2019Aeroporto di Milano Malpensa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" data-start=\"6292\" data-end=\"6358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Per maggiori informazioni:<span class=\"\" data-state=\"closed\"> <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.franzcerami.com?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">franzcerami.com .<\/a><\/span><\/p>\n<p data-start=\"6292\" data-end=\"6358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><a href=\"https:\/\/www.franzcerami.com\/jute-portraits\/\"><strong>Entra nel mondo di <em>Jute Portraits.<\/em>\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n<p data-start=\"6292\" data-end=\"6358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-6227 img-fluid\" src=\"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jute-Portraits-invito.jpg-1024x576.jpeg\" alt=\"Jute Portraits - Franz Cerami - Nairobi\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jute-Portraits-invito.jpg-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jute-Portraits-invito.jpg-300x169.jpeg 300w, https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jute-Portraits-invito.jpg-768x432.jpeg 768w, https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Jute-Portraits-invito.jpg.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pointer-events-none translate-y-(--scroll-root-safe-area-inset-bottom) R6Vx5W_threadScrollVars min-h-(--gutter-remaining-height,0px) group-data-stream-active\/scroll-root:h-[calc(var(--thread-response-height)-16*var(--spacing))]\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Franz Cerami racconta il volto umano della filiera del caff\u00e8 in Kenya Nairobi, 2 giugno 2026 \u2014 In occasione delle celebrazioni della Festa della Repubblica Italiana, la Residenza dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia a Nairobi ospiter\u00e0 Jute Portraits, un nuovo progetto artistico di Franz Cerami, ideato dall\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Nairobi in collaborazione con l\u2019Istituto Italiano di Cultura di [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":6227,"parent":5602,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6212","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6212"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6370,"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6212\/revisions\/6370"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicnairobi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}